Lydia Davis kısa hikâyeleriyle öne çıkan ABD'li bir yazardır, aynı zamanda bir romanı ve eleştirel yazıları da bulunmaktadır. Fransızca ve diğer dillerden İngilizceye birçok edebiyat klasiğini kazandırmıştır. Çevirilerinin arasında Marcel Proust'un Swann'ların Tarafı ve Gustave Flaubert'in Madame Bovary kitaplarının yanı sıra Maurice Blanchot'nun pek çok kitabı vardır. Lydia Davis, Yapamam ve Yapmayacağım kitabıyla 2013 Man Booker ödülünü kazanmıştır.